フラメンコを唄うレイコ シミズサンギットです。
毎週金曜夜は「フラメンコラジオ🌹」
以下のスタンドfmで、アプリをいれずともすぐにお聴きいただけます。
2023.2.17
歌詞で感じるフラメンコ【ブレリア1/2】レイコ旅唄Flamenco⑨
https://stand.fm/episodes/63ef9887faa60ced406a450e
毎週金曜「レイコ旅唄Flamenco」の放送では
1月27日からしばらく、歌詞を通じてフラメンコを語ります。
内容はフラメンコを通じたスペイン現地での楽しい経験や、曲の内容やメッセージ、それへの思い🌹
フラメンコにご興味ある方のみならず、フラメンコをこれまでご存知ない方にも。
レイコ の感じていることをお伝えしたい、と始めました。
語ってみて、改めて感じたのは
フラメンコの歌詞の奥深さ。
例えば「ひとつ目の歌詞」。
これは女性に対する束縛のうた、なのだろうか？
それとも愛情の深さ、を示しているのだろうか？
などなど。
想像、妄想が膨らみます。
表面的にはこう言っているが、本当に言いたいことは何だろう？
そう思わせられるのがフラメンコの唄かもしれない、と感じています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本日はブレリア・デ・ベルナルダの前編。
内容はこんな感じでした。
●ブレリアとは？
●希少な女性唄い手:
フェルナンダ、ベルナルダ・デ・ウトレーラ姉妹の紹介
●フラメンコではない音楽、唄をフラメンコ化するということ
09:00●ひとつ目の歌詞
Que lo que quiere de mi,
que lo que quiera de mi,
hasta la agua que yo bebo te la
tengo que pedir.
私に何を望むと言うの？
これ以上
私に何を望むと言うの？
私が水を飲むのさえ
あなたに聞かなければならない
と言うのに。
13:00●ふたつ目の歌詞
Que tú haces conmigo
lo que tú haces conmigo
y al ver gran poder
y buscando y te va a mandar castigo.
あなたが私にしたことを
偉大なる力が見ていたら
あなたに罰をお与えになるでしょう。
16:30●三つ目の歌詞(南米のBoleroから)
Ay tú tan alto y yo tan bajar
y acercarme a ti no puedo.
Ay tú tan rico y yo tan pobre
Ay rica soy el sentimiento.
あなたはとても高く
わたしはとても低く
私はあなたに近づくことができない。
あなたはとても豊かで
私はとても貧しい
ああ、でも
私の感じる心はとても豊かなの。
●フラメンコ伝統歌詞とほかの歌詞に感じる違いウトレーラの街紹介
●1920年代生まれのウトレーラ姉妹の女らしさ・優しさ
●旅のエピソード「ウトレーラのバス停で」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
紹介する曲種や歌詞は
レイコの初製作CD
“Derramando mil flores”に基づいて紹介しています。
「ブレリア・デ・ベルナルダ」は3曲目に収録されています。
このCDをぜひお手に取っていただけたらうれしいです。
フラメンコ唄のCD：
DERRAMANDO MIL FLORES
～唄声は内側の宝石への通り道～
Cantaora(唄い手): Reiko Shimizu Sangit
Guittarista（ギタリスト）: Toshio Kinami
¥2,800-(＋送料 ¥180-)
CDの詳細と販売ページ
→ https://reiko.link/shop/product/cante_flamenco_cd/
ご紹介映像⬇️
レイコ（Reiko Shimizu Sangit)のMalagueñas（マラゲーニャス）:Cante Flamenco
